Termos de uso
Data de vigência: 10 de outubro de 2026
Esta tradução é apenas para referência. Em caso de divergência, prevalece a versão em japonês.
Estes Termos de Uso (“Termos”) definem as condições de uso do serviço de criação, operação de sites e gestão de clientes “Kaisha Web (kaishaweb.com)” (“Serviço”), oferecido pela World Service Co., Ltd. (“nós”).
Art. 1 (Aplicação)
Estes Termos se aplicam a todos os clientes que usam o Serviço.
Art. 2 (Formação do contrato)
O contrato se forma quando o cliente faz o pedido pelo meio indicado e nós o aceitamos. Podemos recusar pedidos com informações falsas ou que considerarmos inadequados.
Art. 3 (Preços e pagamento)
Preços, formas e prazos de pagamento seguem o site do Serviço e as “Informações legais”. Em caso de atraso no pagamento, podemos suspender o Serviço temporariamente.
Art. 4 (Prazo, renovação e cancelamento)
- O prazo mínimo é de 12 meses a partir do início do Serviço.
- Após o prazo mínimo, o contrato se renova automaticamente mês a mês.
- O cliente pode cancelar avisando por e-mail até o último dia do mês anterior ao cancelamento.
- Em caso de cancelamento dentro do prazo mínimo, o cliente paga as mensalidades restantes do período.
Art. 5 (Direitos sobre o material)
- Textos, fotos e logos fornecidos pelo cliente pertencem ao cliente.
- Designs, modelos e programas criados por nós nos pertencem; o cliente pode usá-los durante o contrato, dentro do Serviço.
- O domínio próprio pertence ao cliente; no cancelamento, ajudamos a transferi-lo para o provedor indicado.
- Sites publicados em subdomínio nosso (nome.kaishaweb.com) saem do ar na data do cancelamento. Os textos e fotos fornecidos pelo cliente são devolvidos a ele.
Art. 6 (Responsabilidade do cliente)
O cliente garante ter os direitos sobre o material que nos fornece e que o conteúdo publicado não viola a lei. Conflitos com terceiros causados pelo material são resolvidos pelo cliente, por sua conta.
Art. 7 (Proibições)
- Atos que violem a lei ou a ordem pública
- Violação de direitos autorais, marcas, direito de imagem ou privacidade de terceiros
- Publicação de conteúdo falso ou enganoso
- Sobrecarga de servidores ou redes e acesso não autorizado
- Outros atos que considerarmos inadequados
Art. 8 (Suspensão e alteração)
Podemos suspender o Serviço, total ou parcialmente, sem aviso prévio, em caso de manutenção, falhas, desastres ou outros motivos inevitáveis.
Art. 9 (Limitação de responsabilidade)
Não nos responsabilizamos por danos decorrentes do uso do Serviço, exceto em caso de dolo ou culpa grave de nossa parte. Quando houver responsabilidade, ela se limita ao valor da mensalidade recebida do cliente no último mês.
Art. 10 (Rescisão)
Se o cliente violar estes Termos ou atrasar o pagamento por 2 meses ou mais, podemos rescindir o contrato após notificação.
Art. 11 (Alteração dos Termos)
Podemos alterar estes Termos quando necessário. A nova versão vale a partir da publicação no site do Serviço.
Art. 12 (Lei aplicável e foro)
Estes Termos são regidos pela lei japonesa. Para disputas relativas ao Serviço, o foro exclusivo de primeira instância é o Tribunal Distrital de Nagoya, Seção de Okazaki.
